Website Design & Development:
Wall-to-Wall StudiosLast Week!
Life on Mars ends Jan. 11.

HELP US!!
Take a small Life on Mars web site survey and help us answer the big
questions about direction for our future web-based projects.
Susan Philipsz
One and the Same, 2008
sound installation, 4 min. 10 sec.
Courtesy of Tanya Bonakdar Gallery, New York. Commissioned by the 2008 Carnegie International
Music Hall
Susan Philipsz writes:
I've recorded myself singing three different versions of the medieval ballad “The House Carpenter,” also known as “The Demon Lover” and previously as “James Harris.” It’s a ballad that I first heard recorded by Clarence Ashley on Harry Smiths Anthology of American Music (1952). The song originated in Scotland in the 16th century and then became very popular in America. It tells the story of a married woman who is seduced by a lover from long ago; the lover, actually the devil in human form, has returned to take her away. In the ballad, the devil lures her onto a ship and then destroys it, drowning them both and sending her to hell. There are many versions of this song with as many different endings, but all versions describe the same three characters with varying emphasis.
I started to think about the three characters in the song, the “rule of three,” how the number “three” recurs again and again in stories and ballads, and also the idea of the trinity—the concept of a person or thing existing in three parts. In this work, three versions of the song play simultaneously from speakers located at three different points in the music hall. Through the experience of listening, the three melodies become one; but over time, the listener’s focus shifts to a particular version determined by his or her position in the space.
James Harris Lyrics ‘O WHERE have you been, my long, long love, ‘O hold your tongue of your former vows, He turned him right and round about, ‘I might hae had a king’s daughter, ‘If ye might have had a king’s daughter, ‘If I was to leave my husband dear, ‘I hae seven ships upon the sea-- She has taken up her two little babes, She set her foot upon the ship, She had not sailed a league, a league, They had not saild a league, a league, ‘O hold your tongue of your weeping,’ says he, ‘O what hills are yon, yon pleasant hills, ‘O whaten a mountain is yon,’ she said, He strack the tap-mast wi his hand, | House Carpenter Lyrics Well met, well met, my own true love I could have married a King's daughter there Well, if you could have married a King's daughter there Forsake, forsake your house carpenter So up she picked her babies three Well, they were sailin' about two weeks "Well, are you weepin' for your house and home? Oh what are those hills yonder, my love Oh what are those hills yonder, my love Oh twice around went the gallant ship The Demon Lover Lyrics "Oh, where have you been, my long, long love, "Oh, do not speak of your former vows, He turned him right and round about, "If I was to leave my husband dear, "I have seven ships upon the sea--- She has taken up her two little babes, She set her foot upon the ship--- She had not sailed a league, a league, They had not sailed a league, a league, "Oh, hold your tongue of your weeping," said he, "Oh, what hills are yon, yon pleasant hills, "Oh, whaten a mountain is yon," she said, The fore-mast with his knee; And he broke that gallant ship in twain, And sank her in the sea. |